Businessmen believe they can always use Google Translate to translate their documents or correspondence without the need for professional translation services. They think that machine translation could serve the desired purpose, but is that true?

One mustn’t think that a professional translation in charge of communicating with foreign entities to support and expand your business is insignificant or a luxury you cannot afford. Whether you are in accounting, finance, media, and content publishing, or owning a small or emerging company, your business will at some point need a professional translator capable of handling the exact terminology of your industry and providing professional translation, for the following reasons:

1. Quality services

Professional translation is a translation that can give you the best result without errors in culture or language. Relying on machine translation like Google Translate can cause you many problems, ending up losing a big deal or a possible partnership. This stems from the inability of machine translation to translate cultural differences and expressive sentences known in each language. Unlike translation services provided by any professional translator, they rely on literally converting words into another language without considering the meaning or context.

2. Respect for specialization

You may need to translate works related to a specialized field such as medicine or engineering or more specialized content that requires experience and a deep understanding such as construction and maintenance content. This is not provided by the traditional machine translation services but by translators’ professional translation services.

3. Improving the image of your business

Businesses need a creative way to show you as the best in the field in which you are active. The owner of a company or project wants to compete and win by showing the brand in its best form, which can be done by native speakers from professional translation companies.

Your keenness to work with a professional translator who understands the nature of your business, and has good experience in your industry, enables you to get a result that makes your brand reliable, increasing the profit and investment opportunities you can get.

4. Confidentiality of information

Of course, all freely available machine translation sites have a particular policy of use. If you have information and documents that you want to keep confidential, you cannot rely on these sites. The safe option is to find a professional translator with good experience and a good reputation.

Access to professional translation services is now easier than ever. For example, CCC International translation service provider lets you see reviews, and if you like a specific specialized translation service, you can request a similar service. However, the translator may be held accountable morally and legally in the event of a leak of this information following the profession’s rules and conduct.

Once you have confirmed that you need a professional translator, it is a step to prefer one translator to another. There are a set of foundations that you can adopt when choosing the right translator for your work:

1. Experience

See how many years of experience a translator or a translation company has, so you can see how fit they are for the work you will be assigned to. Additionally, find out what field of expertise or industry they are great in. If you need a technical translation, the translator’s or translation company’s years of experience and background in the field will undoubtedly play a significant role.

2. Mastery of translation

Find out how well the translators are familiar with the languages they will translate to and from. Are they native speakers or bilinguals? Is the target language their first, second, or third language? This helps you get to know the translators’ capabilities accurately and determine whether they translate from one language to another and vice versa or are only able to translate unilaterally. (For example, some translators are professionally proficient in providing Arabic-to-English translation services but do not have the same skill in translating from English to Arabic.)

3. Flexibility

The translator and translation service providers must be available when needed. You may also want to ask for previous samples of the works they did to see if it suits you or not.

Finding a professional translator who can provide professional translation may seem cumbersome. Still, it is no longer an impossible feat, especially with a professional translation service provider in CCC International.

Since I myself studied translation at the university, I think that language is the most essential and necessary element in our daily lives because we cannot manage without it. It is the intermediary between us and the world.

In the Arab world, for example, it is essential to be aware of linguistic diversity. Companies have to consider the local language and its dialects to make their services available to as many people as possible. English may be widely used, but the majority of people prefer their local language. Also, the question of accuracy should not be underestimated. As more and more companies include Arabic content on their platforms, it is very important to get a correct and accurate translation. One of the most critical challenges in Arabic is how the translator helps to communicate the meaning. Any translator or editor knows that a single word cannot be translated if its context is not known in the sentence. Machine translation and interpretation tools only give you an overview of the subject matter of the text, but if you want to build an Arabic version of your site or engage people with good Arabic content, consider getting a professional translator’s help.

CCC International is on a mission to help companies reach a larger audience through effective multilingual communication. We cover the whole spectrum of general and specialized translation: books, fiction, textbooks, articles, closed captions, training manuals, etc.

We supply a professional translation of specialized and non-specialized texts in almost every field – from business document translation to news, books, articles, blogs, fiction, textbooks, closed captions, manuals, and many more. Moreover, we also offer translation and localization services for websites, mobile apps, software, etc.

Check also – Insurance Translation: Services for Insurance Companies, and Press Release Translation: Your Multilingual PR Strategy.