あらゆるプロジェクトに
対応したプロフェッショナルな翻訳・
ローカリゼーション

CCCIはプロフェッショナルな翻訳サービスを提供している、国際的な言語・翻訳会社です。プロの翻訳サービスとローカリゼーションを通じて、CCCIは企業の海外市場への参入、新たな顧客層へのターゲットをお手伝いすることを使命としています。当社はウェブサイトコンテンツやゲーム、コミック等に特化した翻訳、通訳、ローカリゼーション、コンテンツ制作、カスタマー サポート、ビジネス翻訳、メールキャンペーンをはじめとする効果的な多言語コミュニケーションを提供します。

当社はヨーロッパ、アジア、米国で事業を展開しており、ソフトウェア・ウェブ開発、モバイルアプリ・ゲーム、セールス・マーケティング、製造、eコマース等のほぼ全ての業界において最大30ヶ国語のサービスを提供しています。

CCCIは「Create a new story（新たなストーリーを創る）」をモットーとしており、それは私たちが行うこと、私たちであることのすべてを包含しています。新たなストーリーは、当社が提供するプロフェッショナルな翻訳・ローカリゼーションによって、パートナー企業に新たな成長の機会をもたらすことを意味しています。
また、マンガ翻訳、ゲームのローカリゼーション、データ収集、映像制作、メールサポート、BPOサービス、ソーシャルメディアマネジメント、コンテンツ制作等の新しくユニークなサービスを世界に提供しています。「Create a new story」には、私たちが属するコミュニティに向けて新しい仕事の機会を提供することも含んでいます。

如何なる範囲であれ、どのような情熱であれ、CCCIはトップクラスのビジネス翻訳者とプロの言語スペシャリストを通じて、あらゆるメッセージを正確に翻訳し、英国、米国、カナダ、南米、フランス、スペイン、ドイツ、スイス、サウジアラビア、日本等の新たな市場に適応することを保証します。

最新のお気に入りプロジェクトのポートフォリオについてはこちらをご覧ください。お客様がよくお寄せになる一般的なご質問への回答についてはFAQページにてご覧いただけます。ご不明な点や専門的な翻訳サービス、お問い合わせについては、是非こちらよりご連絡ください！

世界各地でのビジネス展開をお考えの場合、ウェブサイトやモバイルアプリ、ドキュメント、プロジェクト、その他の資料などを翻訳し、ローカライズする必要があります。英語で作成されたメッセージは利益の一部分でしかありませんが、当社にお任せください！CCCIではプロフェッショナルな翻訳サービスとローカリゼーションで消費者体験・ブランドリーチを向上および拡大するため、クライアントやパートナー様のために複数の言語ペアに対応しています。

CCCIは、お客様が最も重要な言語における卓越した顧客サービスおよびワールドクラスのビジネス翻訳サービスで優れた能力を発揮できるよう、母国語で会話していただけるようにしている翻訳会社です。

アーティストやミュージシャン、エンターテイメントおよびニュースのウェブサイト、IT、小売業界、地方・全国のテレビチャンネル、インディーズや大手ゲーム・コミック出版社、国家政府に至るまで、クライアント様、そして私たちがクライアント様のために行う仕事は、私たちの誇りであり喜びです。ヨーロッパ、アメリカ、アジアにおけるブランドの成長および海外展開に向けて、グローバルな専門翻訳およびローカリゼーションのソリューションでサポートできることを誇りに思っています。

当社の主要言語は、英語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語、フィリピン語、アルメニア語ですが、世界各地の言語専門家と協力することで、下記30カ国以上の言語に対応しています。