CCCIについて

CCCIはプロフェッショナルな翻訳サービスを提供している、国際的な言語・翻訳会社です。プロの翻訳サービスとローカリゼーションを通じて、CCCIは企業の海外市場への参入、新たな顧客層へのターゲットをお手伝いすることを使命としています。当社はウェブサイトコンテンツやゲーム、コミック等に特化した翻訳、通訳、ローカリゼーション、コンテンツ制作、カスタマー サポート、ビジネス翻訳、メールキャンペーンをはじめとする効果的な多言語コミュニケーションを提供します。

当社はヨーロッパ、アジア、米国で事業を展開しており、ソフトウェア・ウェブ開発、モバイルアプリ・ゲーム、セールス・マーケティング、製造、eコマース等のほぼ全ての業界において最大30ヶ国語のサービスを提供しています。

CCCIは「Create a new story(新たなストーリーを創る)」をモットーとしており、それは私たちが行うこと、私たちであることのすべてを包含しています。新たなストーリーは、当社が提供するプロフェッショナルな翻訳・ローカリゼーションによって、パートナー企業に新たな成長の機会をもたらすことを意味しています。
また、マンガ翻訳、ゲームのローカリゼーション、データ収集、映像制作、メールサポート、BPOサービス、ソーシャルメディアマネジメント、コンテンツ制作等の新しくユニークなサービスを世界に提供しています。「Create a new story」には、私たちが属するコミュニティに向けて新しい仕事の機会を提供することも含んでいます。

如何なる範囲であれ、どのような情熱であれ、CCCIはトップクラスのビジネス翻訳者とプロの言語スペシャリストを通じて、あらゆるメッセージを正確に翻訳し、英国、米国、カナダ、南米、フランス、スペイン、ドイツ、スイス、サウジアラビア、日本等の新たな市場に適応することを保証します。

最新のお気に入りプロジェクトのポートフォリオについてはこちらをご覧ください。お客様がよくお寄せになる一般的なご質問への回答についてはFAQページにてご覧いただけます。ご不明な点や専門的な翻訳サービス、お問い合わせについては、是非こちらよりご連絡ください!

漫画・コミックサービス

日本語から英語、フランス語、スペイン語、およびその他言語に翻訳するマンガ翻訳およびローカリゼーション、コミックのカラーリング、縦書き化、クリーニングおよびリドローイング、タイプセッティング、または擬音の除去

ゲームの翻訳・ローカリゼーション

PCおよびモバイルゲームのローカリゼーション、プロのゲーム翻訳者によるゲーム翻訳サービス、ゲーム内カスタマーサポートサービスをはじめとする、ゲーム業界向けの多言語サポート

ソーシャルメディアマネジメント・コンテンツ制作

すべてのソーシャルチャンネルにおけるソーシャルメディアコンテンツの制作およびマネジメント、映像および音声制作、記事・ブログの執筆、一貫したソーシャルメディアメッセージング、ウェブサイトコンテンツの制作、プレスリリース

一般・専門翻訳

ビジネス文書の翻訳から、ニュース、書籍、記事、ブログ、小説、教科書、クローズドキャプション、マニュアルなど、あらゆる分野の専門的・非専門的なテキストのプロフェッショナルな翻訳

多言語カスタマーサポートおよびその他BPOサービス
およびその他の BPO サービス

チャット、メールサポート、電話、オンデマンド通訳から音声の文字起こし、映像字幕・タイミングサービスに及ぶ多言語でのビジネスプロセスアウトソーシング(BPO)サービス

CCCIのクライアントおよびパートナー

世界各地でのビジネス展開をお考えの場合、ウェブサイトやモバイルアプリ、ドキュメント、プロジェクト、その他の資料などを翻訳し、ローカライズする必要があります。英語で作成されたメッセージは利益の一部分でしかありませんが、当社にお任せください!CCCIではプロフェッショナルな翻訳サービスとローカリゼーションで消費者体験・ブランドリーチを向上および拡大するため、クライアントやパートナー様のために複数の言語ペアに対応しています。

CCCIは、お客様が最も重要な言語における卓越した顧客サービスおよびワールドクラスのビジネス翻訳サービスで優れた能力を発揮できるよう、母国語で会話していただけるようにしている翻訳会社です。

アーティストやミュージシャン、エンターテイメントおよびニュースのウェブサイト、IT、小売業界、地方・全国のテレビチャンネル、インディーズや大手ゲーム・コミック出版社、国家政府に至るまで、クライアント様、そして私たちがクライアント様のために行う仕事は、私たちの誇りであり喜びです。ヨーロッパ、アメリカ、アジアにおけるブランドの成長および海外展開に向けて、グローバルな専門翻訳およびローカリゼーションのソリューションでサポートできることを誇りに思っています。

Our partners and clients-CCCI プロフェッショナル翻訳

CCCIを選ぶ理由

違いを生む選択…

CCCIはいつでもどこでも、多くの言語でクライアント様とコミュニケーションを取る機会を提供します。

多言語翻訳やローカリゼーションサービスを提供している会社が無数に存在するのは確かです。しまし明白なアドバンテージを持つ弊社が、それらの会社の一歩先を行っているのは間違いないと言えます!さあ、お気軽にご連絡くださいませ!

CCCIでは以下を保証いたします:

  • 最高水準の品質の提供

  • 最初から最後まで一貫したコミュニケーション

  • 正確かつ最新のプロフェッショナルな翻訳

  • リーズナブルな価格

  • 情報のセキュリティ

  • ネイティブのビジネス翻訳エキスパートで構成された、専門的かつ積極的なチーム

  • 品質チェック

  • 厳密な校正

  • 文化や文脈に応じたローカリゼーション

  • 最高の品質を最高の価格で!

お持ちのプロジェクトをファインチューンする準備はできましか?さあ、始めましょう。

CCCI experienced team icon

経験豊富なチーム

ネイティブスピーカーの翻訳者と実績あるコンテンツクリエーターがCCCIの誇りです。当社の多言語カスタマー サポートおよび専門的な翻訳サービス チームは、ヨーロッパ、アジア、および米国のすべての国で30以上のヨーロッパ言語およびアジア言語をカバーしています。

CCCI 10+ years of experience professional translation and localization

10年以上の経験

 

言語翻訳サービスおよびローカリゼーションにおいて10年以上の一貫した実務経験を持つ当社の経験豊富な翻訳者および管理者チームは、業務を通じてお客様との緊密な連携を行います。また、CCCIはあらゆるメッセージの歪曲を最小限に抑える方法についても熟知しています。

professional translation and localization

保証された品質

当社は一貫した卓越性を目指しています!国際言語および専門翻訳サービスプロバイダーとして、企業・個人向けのネイティブチェックも含む一流の正確な翻訳を適正な価格で提供しています。CCCIはお客様のあらゆる言語ニーズにお応えします。

professional translation and localization

迅速かつタイムリーな納品

国際的なビジネス翻訳サービス会社として、CCCIは異なるタイムゾーンにまたがる全てのプロジェクトをタイムリーに納品します。スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、日本語のいずれであっても、迅速かつ正確な通訳、転写、ローカリゼーションサービスを提供します。

言語

当社の主要言語は、英語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語、フィリピン語、アルメニア語ですが、世界各地の言語専門家と協力することで、下記30カ国以上の言語に対応しています。

  • 米国

  • ロシア

  • France flag フランス

  • japanese translation日本

  • ドイツ

  • イタリア

  • ポーランド

  • ポルトガル

  • スペイン

  • フィリピン

  •  アルメニア

  • インド

  • 韓国

  • スウェーデン

  • chinese translation  中国

  • turkish translation   トルコ

  • Persian translation  イラン

  • Georgian translation ジョージア

  • thai translation  タイ

  •  マレーシア

  •  ウクライナ

  • Vietnamese translation ベトナム

  • モンゴル

  • cambodia Khmer translation  カンボジア

  • Nepali translation ネパール

  • UAE Arabic tranlsation  アラブ首長国連邦

  • saudi-arabia-arabic-translation  サウジアラビア

  •  ベラルーシ

  • Qatar language translation カタール

  • Dutch translation ベルギー

  • indonesian translation  インドネシア

  • Canada english translation カナダ

  • Hongkong chinese translation 香港

  • Taiwan Mandarin Chinese translation 台湾

  • スロベニア

CCCIの実績

  • 日本の出版社と共同し、初のホセ・リサール(フィリピンの国民的英雄)のマンガを制作

  • 50,000以上のマンガのページを翻訳・組版し、10タイトルのマンガを着色・縦書き化

  • 25以上のゲームタイトルに対応

  • 日本およびフィリピン政府、NGO、日本メディア(NHK、TBS)と連携しての翻訳・通訳業務

  • 10社以上のクライアント様のソーシャルメディアマネジメント、ニュース記事、ブログ作成をサポート

0
営業年数
0
100万ワード/年
0
顧客ロイヤルティ(%)
0
ウェブトゥーンおよびマンガのエピソードの翻訳数
0
ゲーム翻訳およびサポート
0
雇用の創出数

CCCいのプロジェクトマネージャーは、常に電話やチャットに対応可能です!

CCCIと共に世界へ!

私たちと一緒に新たなストーリーを作りましょう