30以上の言語に対応した
プロフェッショナルな
翻訳・ローカリゼーションサービス

CCC International は、国際的に活動するプロの翻訳および地域にわせた編集をする代理店です。私たちは最高品質の言語サービスを提供してきた 10 年以上の経験を持っています:一般および専門翻訳、 漫画翻訳、ローカリゼーション、多言語カスタマー サポート、コンテンツ作成、オーディオおよび音声データ収集など。CCCI チームは、米国、アジア、ヨーロッパのすべての主要産業にわたって、高品質の言語サービスを競争力のある料金で提供しています。そのため、30以上の 対応言語を持っており、英語などの需要の高い言語をカバーしています。日本語、フランス語、ロシア語、アラビア語、ドイツ語、スペイン語、フィリピン語、中国語、韓国語など。ホームページ多言語対応にも対応しております

CCC Internationalを選び、あなたのビジネスに当社の高品質、迅速、正確な翻訳およびローカリゼーションサービスを活用しましょう！

当社は、以下の 対応言語 ペアに対して、正確、迅速、かつ費用対効果の高い人力翻訳およびローカリゼーションサービスを提供しています。

CCCIは、世界中のほぼすべての業種の企業に言語サービスを提供しています。

CCC International が保証する品質は他に類を見ません。当社は、ほぼすべての業界のあらゆるビジネス ニーズに対応する高品質のソリューションを提供しています。幅の広い 対応言語 で、正確な言語サービスを保証することで、ビジネス パートナーは新しい市場の拡大に成功します。すべてのプロジェクトの保証された品質は、すべてのプロジェクトに対する専門的かつ詳細志向のアプローチの結果です。厳格なチェックと校正により、作業の隅々まで正確さと精度が保証されます。最終的に、成功したプロジェクトの背景には、効率的かつ効果的な作業を行うための技術的能力と、言語と人間のコミュニケーションに対する情熱を備えた言語専門家の存在があります。

グローバルなリーチを拡大し、特定の人口統計や視聴者との関わりを深めるには、
すべての言語で正確かつ明確なメッセージを発信する必要があります。信頼できるパートナーが必要です。
翻訳のプロが、完璧に翻訳かつローカライズされたコンテンツをお届けします。
10年以上にわたり、数千以上の企業から案件を承りました。当社のポートフォリオより、最新の人気プロジェクトをご覧ください。
ポートフォリオで最新のお気に入りのプロジェクトを見つけてください。
どのプロジェクトも素晴らしいです。もちろん貴方様のプロジェクトも。
今回はあなたとと共に素晴らしいお仕事をしたいです。

ここ CCCI では、多言語のカスタマー サポート チームが、あらゆるグローバリゼーションの課題に対応する準備ができています。応答性、柔軟性、専門知識、そして最も重要な共感により、クライアントと使用者の最も複雑なニーズに完全に対応し、30 以上の言語で大規模でペースの速いプロジェクトを処理する能力を備えています。多言語によるビジネスプロセスアウトソーシングサービスをご利用ください。

お客様のビジネスがどの国で行われているかを問わず、私たちは米国、ヨーロッパ、アジアなど、国際的なサービスを提供します。

プロの翻訳・ローカライズ会社として、マンガ翻訳、ゲームローカライズ、ゲームの地域に合わせた編集、多言語サポートは、CCC Internationalのサービスおよび専門知識の中核であります。当社は、世界中の企業に一流の翻訳、ローカライズ、その他あらゆる言語サービスを提供しています。過去10年以上にわたり、国営企業やグローバル企業、政府機関、ゲームや漫画の出版社、才能あるアーティストやメディアアイコンと仕事をしてきました。

現在、複数のパートナーとの長期プロジェクトが進行中です。日々、ステークホルダーとのより強い関係を築き、より高い基準を目指して努力し、ビジネスの成長を支援しています。

発注

プロジェクトの簡単な説明をCCCIにお送りください。
ご提供いただいた内容を確認し、必要に応じてご相談の上、
お見積りをお送りします。

翻訳

契約後、当社のプロジェクト マネージャーが
プロジェクトを翻訳者に割り当てます。
翻訳者はお客様の指示の範囲で作業を実行します。

校正と品質チェック

厳格な校正とスタイル チェックにより、各プロジェクトの満足度と完成度の高い作業を保証します。社内で開発した翻訳管理システムを使用しながらも、人力による翻訳、チェック、校正を基本としています。

納品

私たちは常に、パートナーまたはクライアントの希望するタイムラインを順守してきました。各プロジェクトに対する私たちの責任は、効率性を高めるための重要なステップです。納品後も責任を持って翻訳の品質と管理を行います。