ウェブトーンの翻訳と文字・
デザインの編集

ウェブトーンとは、韓国発祥の人気のあるコミックやグラフィック ノベルです。独特のスタイル要素と刺激的なストーリーで、ウェブトゥーンは世界中で人気を博しており、現在、あらゆる背景をもつ読者にアピールするため、さまざまな言語への ウェブトゥーン翻訳 サービスが一般的になっています。

ウェブトーン翻訳 サービスの核心は、Webtoon のテキストを別の言語に翻訳することです。通常、テキストの元の意味を維持しながら、他の国の読者に正確な表現を提供します。このプロセスには、プロの翻訳者、または機械ベースの翻訳または人間による編集を提供するオンライン ツールまたはサービスとの密接な連携が含まれる場合があります。

韓国のウェブトゥーンの人気が高まっています。これは、ウェブトゥーンのアクセシビリティの向上や、それらがカバーする幅広いジャンルなど、いくつかの要因に起因する可能性があります.

2020 年のWebtoon 産業の規模は、約 1 兆 5000 億韓国ウォン（約 11.3 億 USD）と推定されています。今後数年間でさらに成長することが予想されます。韓国以外では、ウェブトゥーンは中国や日本などのアジアの他の国でも人気を博しています。近年、欧米でも支持を得始めています。

多くの人気のある Webtoon は、テレビ番組、映画、さらにはビデオ ゲームに採用されています。多くの人気の 韓流ドラマも Webtoon に基づいています。例えば、「キム秘書がなぜそうか」「チーズ・イン・ザ・トラップ」「ラブアラーム」など。ウェブトゥーンが人気のある国は韓国だけではありません。ウェブトゥーンは世界中で読まれており、多くの国が独自のウェブトゥーン プラットフォームを持っています。

魅力的なストーリーと多様なジャンルを持つ韓国のコミックとWebtoon は、誰でも、どのシーズンでも楽しめます。世界中でますます人気が高まっているのは当然のことです。毎日、 日本語翻訳付きの別の韓国語ウェブトゥーンを見つけることを楽しみにしているでしょう!

CCCI では、プロフェッショナルな ウェブトーン翻訳 サービスの提供に特化しており、世界中の視聴者に届けることができるようにサポートしています。30 を超える言語が利用できるため、ウェブトゥーンを選択した言語に翻訳できます。