Parallel to the growing number of digital publishing houses specializing in Webtoon, high-quality Korean webtoon English translations are becoming more and more in-demand.
Thus, to translate webtoons from Korean to English correctly, webtoon translators and localizers should possess strong creative writing and translation skills, as well as a profound understanding of cultures. Besides this, it is also vital to be an ace at conveying meaning rather than just translating words to another language. The translator should grasp the subtle nuances of the dialogues and details without betraying the sense and feel of a scene.
As one of the leading manga translation companies, CCCI offers official manhwa or webtoon translation services from Korean to English, English to French, English to German, and many other languages.
Manga and comics translation is one of our flagship services. We have a dedicated team of manga and webtoon translators and typesetters who provide flawless translation and meticulous localization services for every project. They possess a comprehensive knowledge of the Japanese and Korean subculture, convey the appropriate tone of language, and make the text seamlessly blend with the images. Thanks to our ineffable experience, we guarantee that the feeling of the comics is delivered appropriately in the target language.
The work is highly creative. Based on our and many other manga and webtoon translators’ experiences, the work does not only require translation and linguistic skills but also writing skills. We have resources for more than 30 languages to enable the simultaneous distribution of translated webtoons worldwide.
Moreover, we make small and huge adjustments on the level of the sentence, phrases, word usages, or typography to meet the clients’ needs, while ensuring a high level of entertainment for the intended audience no matter the genre, whether fantasy, light novels, seinen, shōjo, shōnen, josei, romance, a slice of life, action, or anything else.
For the past 10 years, CCC International has contributed to the spread of manga and comics culture. We help translate Japanese manga, American comics, Korean manhwa, French bande dessinée, Chinese manhua, digital comics called webtoons, and many more, into major Asian and European languages.
Looking for professional webtoon translation, typesetting or animation services? Reach millions of webtoon fans across Europe, Asia, the USA, and all over the world through our webtoon localization services.
Check also – Korean words and phrases from K-dramas, comics and webtoon to read for Christmas, and Indonesian webtoon market, Webtoons to read in spring 2022.