CCC International LLC is a translation and localization company specializing in general translation, game customer support, manga and comic translation, typesetting, coloring, and editing.
Bearing the same corporate philosophy as our Japanese-founded company, that is “CREATE A NEW STORY,” CCC International aims to create new work opportunities for the citizens of Armenia, new business chances for the country as we hope to bring in overseas collaborations, and new future business leaders who will carry the same values and vision our organization has.
CCCI offers:
Dynamic Environment: Thrive in a young, collaborative, and ever-evolving workspace that sparks creativity and innovation.
Flexible & Hybrid System: Enjoy the freedom of a flexible work schedule, allowing you to strike the perfect work-life balance.
Diverse Team: Join a diverse and inclusive team that embraces varied perspectives and encourages personal growth.
Personal Equipment (For In-House Team): We provide our team members with laptops and other necessary equipment to empower seamless work and efficiency.
Time Off & Vacation (For In-House Team): Revel in 2 days off every week, complemented by 20 days of annual vacation for well-deserved rest and rejuvenation.
Unlimited Coffee (For In-House Team): Stay energized and inspired with unlimited access to your favorite brew to keep those creative juices flowing.
Freelance Work (For In-House Team): Opportunity to participate in freelance opportunities and fun, one-time projects.
Join our dynamic team as a Freelance Webtoon Encoder and bring captivating stories to life through your digital mastery.
Requirements:
- Knowledge of Photoshop (Text tool, Smart object extraction as some of the texts might be Smart objects)
- Korean and Japanese (at least N5 level, being able to read and type in Korean is crucial) as some Korean texts may be in raster/image format (cannot be copied)
- Working proficiency with Google sheets and Excel files (General usage)
- Ready to do technical work
- Experience/love with webtoon/manga
Responsibilities:
- Extracting texts from Webtoon comics and inputting them into Google Sheets
- Each title has 5 EP weekly submission, preferably our Webtoon Encoder should be able to take over at least 3-4 titles (approx. 15-20 EP/week)
- Script will be provided for the auto extraction for the texts from PSDs
- 1 episode consists of KR and JP versions