About Ian dela Cerna

Ian is a project manager and a content creator at CCCI. He’s on a mission to empower entrepreneurs to conquer new international markets with a full range of professional language and content solutions. Also, he is adventurous and loves discovering what life has to offer.

Video Game Industry During COVID-19 Pandemic

Covid-19’s impact on the gaming industry COVID-19 has had a significant impact on every business in the globe, including gaming. As the world hunkered down, gaming exploded as people sought ways to pass the time while the physical movement was restricted. Despite the fact that gaming consumption has increased, we wanted to look at the statistics to see [...]

By |2022-04-08T11:18:51+00:00October 4th, 2021|Games|0 Comments

Manga Translation Pitfalls and Quick Tips

A manga translation varies considerably from one translator to another. Aside from this, different approaches and preferences are used by publishers, adapters, and translation companies. If you are a new manga translator and want to learn more about how to do things correctly, a style guide is an excellent place to start. This is not a "prime guide" on [...]

By |2022-07-29T12:58:16+00:00June 28th, 2021|Manga and Comics|0 Comments

Why Government Agencies Need Translation Services

The role of translation in government Not many organizations profit more than government agencies from translation and localization services. In its essence, governmental agencies are deeply involved in international and global issues and require a range of multilingual solutions for doing their job. Translation and localization services have become extremely crucial to government entities. We will reveal in [...]

By |2021-07-16T11:00:09+00:00June 3rd, 2021|Translation & Localization|0 Comments

Game Localization For Asian Countries

Asia has long since been the epicentre of computer game culture. In 2019, the region accounted for almost half (48%) of the global gaming market sales. The gaming culture and Esports market have also become more accessible and open to the masses as internet penetration has increased, while the overall industry of game localization for Asian countries and mobile [...]

By |2022-03-21T11:21:35+00:00May 10th, 2021|Games|0 Comments

Western Europe Game Localization Market

The gaming industry in Western Europe has had a steadily growing demand for games in the region. The Western Europe game localization market segment is always known as among the major markets around the world. More so than ever before, the increase of people using smartphones and the popularity of mobile gaming is further augmenting the demand for game translation [...]

By |2022-05-04T10:58:20+00:00April 30th, 2021|Games|0 Comments

Human Translation VS Machine Translation

Translation has become a necessity in our everyday interactions and has become an integral part of global communication. With the advent of newer technology comes efficient alternatives to content localization and translation. A common debate is which service would you choose between human translation VS machine translation. In recent times, machine translation has become an increasingly popular method and [...]

By |2022-05-16T11:39:43+00:00February 25th, 2021|Translation & Localization|0 Comments

Best Manga with Translation of All Time

There are many comics published across the globe every day, and you probably have come across several Japanese comics, also called manga. The term generally pertains to comic series produced and released in Japan. Other countries, especially Algeria, Taiwan, and Hong Kong, have released original comics which are heavily influenced by the manga style. Oldest semblances of manga date [...]

By |2022-07-29T13:00:36+00:00February 16th, 2021|Manga and Comics|0 Comments

The 2021 Starter Guide to Game Localization

The role of game localization in the video game industry cannot be ignored as the gaming market continues to expand worldwide. With the industry raking in billions of dollars in revenue globally and the growth of the customer base internationally, the demand for game localization for international markets will only continue to grow. With this, the process of localizing [...]

By |2022-04-08T11:15:46+00:00February 5th, 2021|Games|0 Comments