La vérification de la localisation d'un jeu ou l'assurance qualité est l'étape qui suit la traduction de votre jeu. Les vérifications permettent de s'assurer que le jeu traduit ne présente pas de problèmes linguistiques, culturels ou fonctionnels. Notre service de vérification de la localisation est un service complémentaire à notre service de localisation de jeux. Nous proposons également ce service [...]

Bien sûr ! L'un de nos services les plus récents est la rédaction de jeux. En tant que fournisseur international de services de localisation de jeux et d'assistance à la clientèle multilingue depuis plus de 10 ans, nous disposons de connaissances approfondies en matière de conception de jeux et d'expertise linguistique. Grâce à nos rédacteurs créatifs, qui ont eux-mêmes une expérience [...]

Afin d'assurer la qualité de la traduction et de la localisation, ainsi qu'une assistance clientèle exceptionnelle dans les jeux vidéo, il est nécessaire d'avoir une connaissance approfondie de plusieurs langues. Chez CCCI, nous traduisons et localisons plus de 30 langues européennes et asiatiques dans le monde entier. Vous pouvez consulter la liste en cliquant ici.

Le délai de localisation varie en fonction du volume du projet. La plupart de nos grands projets exceptionnels ont un délai d'un mois, mais nous ne pouvons évaluer la faisabilité du délai ou de votre demande qu'après avoir vérifié les documents et les détails du projet. Néanmoins, la qualité étant notre valeur fondamentale en termes de résultats et de délais, [...]

En plus de la traduction et de la localisation de jeux pour les ordinateurs portables, les consoles, les navigateurs et les téléphones mobiles, nous offrons aux éditeurs et aux développeurs un service d'assistance multilingue pour les jeux. Dans le domaine des jeux, le service clientèle consiste à répondre aux questions relatives aux jeux, au contenu des jeux, à la navigation, [...]

Afin d'élargir votre marché, vous devez comprendre les tendances de l'industrie du jeu. Les langues les plus demandées dans ce secteur sont du japonais en anglais, du chinois et coréen en anglais et de l'anglais en allemand. Par ailleurs, en ce qui concerne la mondialisation dans son ensemble, il faut savoir que l'espagnol, le français, le russe, l'italien, le portugais [...]

Les coûts de localisation varient considérablement en fonction du volume du texte (déterminé par la longueur ou la complexité du jeu), de la langue source et de la langue cible, ainsi que du genre et du contenu du jeu. Envoyez-nous des informations relatives à votre jeu et nous vous fournirons un devis personnalisé détaillé.

Nous proposons des services de localisation et de traduction de jeux pour les ordinateurs, les téléphones portables, les navigateurs et les consoles de tous genres.

Notre processus de localisation de jeux pour les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les navigateurs et les consoles est le suivant : 1.Vous nous envoyez des informations détaillées sur le jeu afin d'en comprendre le principe de fonctionnement : une copie électronique de tous les textes à traduire, des vidéos et d'autres documents nécessaires. Nous vérifions toutes les informations, y [...]

La localisation d'un jeu vidéo signifie que l'histoire du jeu est racontée dans une langue et une culture différentes. La localisation de jeux pour téléphones mobiles et ordinateurs implique la traduction des dialogues et des éléments techniques du jeu. L'agence de traduction de jeux vidéo et de la localisation doit tenir compte de points essentiels tels que la langue source [...]