La typographie des mangas est le processus de collecte et de nettoyage de la version originale du manga (y compris la suppression des effets spéciaux si nécessaire), ainsi que la saisie et la présentation du texte de la langue cible sur la page.