Key Takeaways: Anime-inspired games combine two sought-after forms of media, putting fans of both into one compelling universe. Developers roll out new anime games and updates yearly, keeping the genre fresh and exciting. The best anime games for 2025 include Genshin Impact, Dragon Ball FighterZ, Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm, and more. CCC International offers game localization services, contributing [...]
Key Takeaways: As of 2024, the Korean web novel market has a revenue of 1.39 trillion won, or 947 million dollars. Demand for new content, expanding the hallyu, and cultural exchange are a few reasons why web novel translations to English are important. Know the current challenges in Korean-to-English web translations and how to overcome them. CCC International can [...]
Key Takeaways: In the years after the pandemic and globalization, webtoons continue to shine internationally thanks to webtoon promotional content. Webtoon promotional content helps webtoons gain more visibility and stand out in a crowded market, successfully leading to webtoon sales growth. Some promotional content that works best for webtoons are teasers and trailers, character reveals, sneak peeks, fan art, [...]
Key Takeaways: With the widespread popularity of manga and anime, manga translation seems imminent to help reach a wider audience. The globalization of anime allows Japanese-to-French manga translations to circulate in the market. Know the top tips to ensure high-quality manga translations and stay on top of the global trends. CCC International offers manga translation services that will cater [...]
Once in a while, we often daydream of having a restart button to press and start a new in life. While that is not possible in this reality, the next thing we can do is read the best isekai manga out there. What is Isekai, and why is it taking the lead in the newest releases of manga and [...]
Key Takeaways: AI chatbots, voice assistants, and machine-learning models are vital in modern businesses. Data is the foundation of the AI system so ensure accurate, relevant, and consistent data. Localization is a rising trend in audience expansion and content relatability. CCCI offers multiple services that will help in the multilingual AI expansion. Table of Contents: Data Quality for Multilingual [...]
Key Takeaways: Subtitles are not just words on screen but a tool for the hard-of-hearing and language-learning audiences to catch every word. Multilingual subtitling is a positive step toward cultural inclusivity in localization for films. Film subtitling is the art of culture preservation and translation into a language another culture may understand. Companies like CCC International offer film subtitling [...]
Voice data collection has come a long way ever since it was introduced. Presently, it is largely used for ubiquitous features that ease people’s daily lives – from students to the workforce. In particular, voice data collection enhances AI and machine learning, which improves user experience. Voice datasets are undeniably rich, especially during this time of digital technology. Globally, [...]
Key Takeaways: Most female characters in early manga tend to wear fewer clothes, are ascribed to certain traditional roles, and are oftentimes reduced to characters whose personality revolves around the main male character. Female representation in manga nowadays is full of well-written characters, and while the usual tropes still exist, they are rather well-rounded and promise eventual character development. [...]
漫画（マンガ）は、従来の小説や書籍では実現できない、ダイナミックなビジュアルと想像力豊かな世界観で物語に命を吹き込む独特のメディアです。その中でも日本の漫画は、世界中の読者を魅了する人気のスタイルとして確立されています。コメディから深いファンタジーまで、ジャンルは作者の想像力次第。主に10代後半から若い大人をターゲットにしながらも、幅広いファン層を獲得しています。 このガイドでは、漫画制作のプロセスを詳しく解説し、あなたの夢を現実にする手助けをします。主に漫画制作に焦点を当てています、ここで紹介するテクニックは、マンファや欧米スタイルのコミック、さらにはあなた独自のスタイルや構成の作品制作にも応用できます。 スキルレベルに関係なく、これらの基本ステップを踏むことで、魅力的なコミックを作る道が開けるはずです。 漫画制作手順の重要なポイント 強な基盤：優れた漫画は、しっかりとしたストーリーと練り込まれたキャラクター設定から始まります。プロットとデザインの完成度を高めることに時間をかけましょう。 一貫性が鍵：ストーリーの質とビジュアル、キャラクターデザイン、ストーリーの流れ、コマ割りなど、作品全体を通して一貫性を保ちましょう。 完璧を目指すのではなく、継続的な改善を：最初から上手くいくとは限りませんが、時間と努力を重ねることで、魅力的な世界を創造できるようになります。 記事の目次 制作ツールとソフトウェア プロット（ストーリー）作りの流れ キャラクターを作るためのコツ ネーム（下書き）の整理からペン入れまで まずフィードバックを得る 作品が完成したら投稿しよう 制作ツールとソフトウェア 漫画制作の第一歩は、使用する制作手段を決めることです。 従来、漫画家はB4やA4の用紙に手描きで制作していましたが、技術の進歩により、現在ではAdobe Photoshop、Clip Studio Paint、Paint Tool SAI、Fire Alpaca、Procreateなどのソフトウェアを使用したデジタル制作が主流となっています 原稿用紙など手描き漫画制作に必要なもの 高品質の用紙（B4サイズ推奨）を大量に アイデアスケッチ用のスケッチブック 鉛筆と消しゴム 線の太さが異なるペン（ペン入れ用） 定規 スクリーントーンとカッター デジタル漫画制作の場合に必要なもの 初心者の場合、デジタル制作の方が取り組みやすいでしょう。間違いを修正できる上、必要なツールのほとんどが描画ソフト内にあるか、プラグインや拡張機能として入手できます。 必なもの： PCまたはノートPC ペンタブレット お好みのイラストソフト 注意：画面付きの高価なペンタブレットを購入する必要はありません。画面のない基本的なタブレットでも十分に作業できます。むしろ、タブレット画面を見下ろす姿勢よりも、PCモニターを見ながら描く方が首への負担が少なくなります。Wacom、XP-Pen、Huionなどの信頼できるブランドの製品がおすすめです。 プロット（ストーリー）作りの流れ 原稿用紙に描き始める前に、まずはプロット（ストーリー）を考えましょう。最初から完璧である必要はありませんし、細部にこだわりすぎる必要もありません。進めながら改良できますが、大まかな方向性は決めておく必要があります。 まずはジャンルを決めることから始めるのがおすすめです。アクション満載のアドベンチャー、心温まるロマンス、風変わりなブラックコメディ、スリリングなSF、サイバーパンクな未来、歴史物語、ぞっとするようなホラー、あるいは完全にユニークな何かにしますか？ 実世界や歴史的出来事、好きな作品からインスピレーションやリファレンスを集めるのも、アイデアを引き出す良い方法です。ただし、作品はオリジナルに保ち、好きなものはあくまでインスピレーシンとして活用し、模倣は避けましょう。好きなものを創造の原動力として活用し、そのまま複製するのではなく、想像力を刺激する源として使いましょう。つまり、剽窃は避け、本当に自分らしい作品を作ることが大切です。 キャラクターを作るためのコツ ストーリー段階で大まかなキャラクター像は出来上がっているはずですが、さらに掘り下げていく必要があります。まずは主人公から始めましょう。キャラクターについての質問を自分に投げかけ、その答えを書き留めていきます。キャラクターの性格を決定づける特徴は何か、何に動機づけられているのか、他のキャラクターとはどんな関係性があるのか、などです。 すべてのキャラクターが設定した世界観にしっかりとフィットするよう注意しましょう。例えば、寒冷なツンドラ地帯が舞台なら、キャラクターは暖かい服装をし、厳しい気候にどう対処しているかを表現する必要があります。これが、前段階で世界観をしっかり固めることが重要な理由です—世界観は直接的にキャラクターデザインや行動に影響を与えるのです。 [...]
