The Art of Film Subtitling: Bringing Stories to Global Audiences
Key Takeaways: Subtitles are not just words on screen but a tool for the hard-of-hearing and language-learning audiences to catch every word. Multilingual subtitling is a positive step toward cultural inclusivity in localization for [...]
Top 7 meilleurs mangas à lire
Dans cet article, nous allons voir de plus près ce qu’est le manga, son histoire, les 7 meilleurs mangas à lire. Nous verrons également comment la traduction de manga aide à toucher un public [...]
Transformation d’une bande dessinée en webtoon
Les principaux points à retenir sont les suivants : Les bandes dessinées proviennent de dessins politiques et de dessins humoristiques qui ont été collectés et réimprimés. La transformation d'une bande dessinée en webtoon permet [...]
Les avantages de localiser les mangas pour le marché français
Points clés: La traduction française de Manga a permis à cette forme d'art de dominer sur le marché français de la bande dessinée, en représentant plus de 50 % de l'ensemble des ventes de [...]
Bande Dessinée Franco-Belge: Bande Dessinée Traduction
La bande dessinée franco-belge, communément appelée "Bande Dessinée" ou "BDs", est une contribution colossale de la France à l'industrie de la bande dessinée. Ils prouvent à quel point la bande dessinée peut devenir un [...]