Growing Trend of Turning Manga into Webtoon-Style
The trend of turning manga into webtoon is gaining traction as more creators realize the chance to give their series a better chance of reaching a wider audience. However, the transformation process takes work. The differences between the two, such as the vertical and horizontal orientation and the coloring, pose challenges to creators.
Additionally, translations can be a daunting task. Turning a manga from Japanese to Korean or vice versa follows tedious processes and requires the expertise of experienced professionals. Is it really worth it to follow the trend?
29% of Japanese high school students read manga daily. On the other hand, Naver Webtoon reported 85.6 million global users in 2022. Are millions of people waiting for your work to come out in manga and webtoon forms? Yes. The numbers speak for themselves!
Manga offers a more cinematic approach to storytelling, while the webtoon style is more dynamic and interactive. When you transform your manga into a webtoon, your readers experience the emotional rollercoaster in a different medium! At the same time, when you make your webtoon available in manga form, new readers can discover your work and see it in a different light.
The challenges will be worth it, especially if you trust professionals to work on your projects. Both manga and webtoon need translation and typesetting services. But transforming manga into a webtoon needs the following:
✍️Japanese to Korean manga translation (or to other languages, depending on your target audience)
Verticalization is rearranging horizontal text and images into a vertical format. It’s essential because webtoons are typically read as a person scrolls down the page. You might ask, “Why not simply rearrange the pages instead of redrawing them?” You could, but it’d take away the creativity and effort you put into creating your work.
Panels in manga differ from panels in webtoons. When they go through verticalization, some details inevitably get erased or changed. Professionals must rework the panels to make them look natural when viewed vertically.
Besides verticalization, manga coloring requires a skilled hand as it follows specific color palettes and hues. It’s more complicated than choosing between red, blue, and yellow. Professional colorists know the best way to present your work in a webtoon style without ruining its original charm. You can start imagining your manga characters in color!